Female
Thanks to meet you, Tom.
Male
My problem.
What's up? 怎麼了？
Female
I want to talk about my career path something you.
Male
Okay.
Female
Don't care me wrong.
I enjoy what I'm doing now. 我喜歡我現在的工作。
But, I'm thinking about where I really want to go. 但是我在想我真正想去哪裡。
Male
That's good.
Professional development takes important.
Female
I don't just mean professional development.
I mean my whole career path.
You see.
I really like to get the project management.
Male
Well, let's look at your strength. 好吧，讓我們來看看妳的實力。
You have good communication skills, extremely organized. 妳具有良好的溝通能力，組織能力強。
You also have very good with technology. 妳也擁有很好的技術。
But... 但......
Female
But?
Male
You don't really have technical background.
Female
Yeah...
I wish I studied something different in college.
Male
Hey, it's not the end of the world. 嘿，並沒有那麼糟。
You can take a course, and it won't be easy. 妳可以參加一門課，雖然並不容易。
But you can definitely do it. 但妳絕對可以做到。
Female
Do you really think so? 你真的這麼認為嗎？
Male
Yes, I really think so. 是的，我真的這麼認為。
Female
What are you suggesting I start? 你建議我從哪方面開始？
Male
Well, you can start my lab job.
I will give you one or two small projects, so you can get some experiences. 我會給妳一或兩個小項目，所以妳可以得到一些經驗。
Female
Great! 太好了！
Male
And I suggest taking a class.
I can make a ma course.
Female
Thanks.
Male
My pleasure, Sally.
You have a lot of potential. 你有很大的潛力。
I'll help you all I can. 我會盡我所能來幫助妳。
Female
Thanks, Tom.
career path 職業道路
a future direction in your profession 未來的職業方向
professional development 專業發展
learning new things of your job
technical background 技術背景
having experience and skill in computers and technology
project management 專案管理
managing a large project
potential 潛力
the ability to grow in the future
I can't hire him. He doesn't have the tenical bachground.
After I graduate, I'm hoping to work in project management. 畢業之後，我希望能從事專案管理。
My company spends a lot of money on professional development.
Will the company send you on a training course? 公司會派你參加培訓課程嗎？
You need to be more organized. You're not efficient enough. 你需要更有條理。你的效率不夠。
I think programming is one of his strongest skills. 我認為程式設計是他最強的技能之一。
It's never not too late to change your career path. 改變你的職業道路永遠不會太晚。
She's inexperienced, but she's got a lot of potential. 她雖然沒有經驗，但她有很大的潛力。
I'm applying for the position of project manager. 我正在申請專案經理的職位。
As you can see from my resume. 正如你從我簡歷中所看到的。
I have strong technical background, and I also complete a certificate program in project management. 我有很強的技術背景，並完成了專案管理的證書課程。
I've also taken in several courses focusing on professional development. 我還參加了幾門針對職業發展的課程。
I'm a hard-working, organized person with good people skills. 我是一個勤勞、有條理的人，並具有良好的人際交往能力。
I believe I had potential for very successful career path with your company. 我相信我有潛力在貴公司取得非常成功的職業發展道路。
留言列表
台灣美食 (14)